Übersetzungen

Gesetze und Verordnungen W-Z
WpDPVVerordnung über die Prüfung der Wertpapierdienstleistungsunternehmen nach § 36 des Wertpapierhandelsgesetzes
WpDVerOVVerordnung zur Konkretisierung der Verhaltensregeln und Organisationsanforderungen für Wertpapierdienstleistungsunternehmen
WpHGGesetz über den Wertpapierhandel
WpPGGesetz über die Erstellung, Billigung und Veröffentlichung des Prospekts, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei der Zulassung von Wertpapieren zum Handel an einem organisierten Markt zu veröffentlichen ist
WpÜGWertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz
WpÜGAnwendVVerordnung über die Anwendbarkeit von Vorschriften betreffend Angebote im Sinne des § 1 Abs. 2 und 3 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes
ZAGGesetz über die Beaufsichtigung von Zahlungsdiensten
Übersetzungen A-F
Übersetzungen G-K
Übersetzungen L-V
BaFin-Rundschreiben
Blog Übersetzungen

Tipps und Hinweise zur Nutzung der Übersetzungen

Der deutsche Text der Gesetze bzw. Verordnungen ist der einzige rechtlich verbindliche Text.

Bei allen verfügbaren englischen Übersetzungen deutscher Gesetze und Verordnungen handelt es sich um Übersetzungen zu Informationszwecken, für die seitens der Autoren keine Haftung besteht. Wir haben die Qualität der hier eingestellten Übersetzungen nicht überprüft, können diese nicht gewährleisten und lehnen daher ebenfalls jede Haftung ab.

Übersetzungen berücksichtigen nur den Stand, der bei ihrer Erstellung erhältlich war. Zwischenzeitliche Änderungen des Gesetzes- oder Verordnungstexts sind naturgemäß nicht enthalten. Beurteilen Sie daher stets selbständig und sorgfältig anhand eines aktuellen deutschen Gesetzes- oder Verordnungstexts, ob die jeweilige Übersetzung noch den zutreffenden Wortlaut der für Sie interessanten Passagen wiedergibt!