Übersetzungen

Gesetze und Verordnungen G-K
GmbHGGesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung
GroMiKVGroßkredit- und Millionenkreditverordnung
GwGGesetz über das Aufspüren von Gewinnen aus schweren Straftaten (Geldwäschegesetz)
HGBHandelsgesetzbuch
InhKontrollVVerordnung über die Anzeigen nach § 2c des Kreditwesengesetzes und § 104 des Versicherungsaufsichtsgesetzes
InstitutsVergVVerordnung über die aufsichtsrechtlichen Anforderungen an Vergütungssysteme von Instituten (Institutsvergütungsverordnung - InstitutsVergV)
KAGBKapitalanlagegesetzbuch
KAVerOVVerordnung zur Konkretisierung der Verhaltensregeln und Organisationsregeln nach dem Kapitalanlagegesetzbuch
KStGKörperschaftsteuergesetz
KWGKreditwesengesetz
Übersetzungen A-F
Übersetzungen L-V
Übersetzungen W-Z
BaFin-Rundschreiben
Blog Übersetzungen

Tipps und Hinweise zur Nutzung der Übersetzungen

Der deutsche Text der Gesetze bzw. Verordnungen ist der einzige rechtlich verbindliche Text.

Bei allen verfügbaren englischen Übersetzungen deutscher Gesetze und Verordnungen handelt es sich um Übersetzungen zu Informationszwecken, für die seitens der Autoren keine Haftung besteht. Wir haben die Qualität der hier eingestellten Übersetzungen nicht überprüft, können diese nicht gewährleisten und lehnen daher ebenfalls jede Haftung ab.

Übersetzungen berücksichtigen nur den Stand, der bei ihrer Erstellung erhältlich war. Zwischenzeitliche Änderungen des Gesetzes- oder Verordnungstexts sind naturgemäß nicht enthalten. Beurteilen Sie daher stets selbständig und sorgfältig anhand eines aktuellen deutschen Gesetzes- oder Verordnungstexts, ob die jeweilige Übersetzung noch den zutreffenden Wortlaut der für Sie interessanten Passagen wiedergibt!