Kategorie-Archiv: Umwandlungsgesetz

Umwandlungsgesetz (UmwG) auf Englisch

Liebe Leserinnen und Leser,

eine englische Übersetzung des Umwandlungsgesetzes (UmwG) ist nun auch mit Stand April 2016 erhältlich, als Bestandteil unseres neuen Sammelbandes German Corporate Law. (Blogbeiträge hierzu: deutsch / englisch)

Das Umwandlungsgesetz betrifft ohne Zweifel eine recht umfangreiche und komplexe Spezialmaterie. Insbesondere für die darauf spezialisierte Beraterschaft ist sie jedoch sehr wichtig. Für betroffene Unternehmen könnte man die Auseinandersetzung mit diesem Gesetz häufig so zusammenfassen: Man benötigt das Wissen über die rechtlichen Möglichkeiten der Umwandlung nur relativ selten, dann aber muss man ihnen auch seine volle Aufmerksamkeit widmen.

Soweit es um die Planung und Durchführung von Mergers und Acquisitions (M&A) im internationalen Zusammenhang geht, muss jeweils Marktteilnehmern, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, auf Englisch erklärt werden, wie die deutschen Vorschriften des Umwandlungsrechts lauten und was sie bewirken. Infolgedessen haben wir uns entschieden, eine englische Übersetzung des Umwandlungsgesetzes (UmwG) bereit zu stellen.

Nachfolgend finden Sie eine Einführung in das Umwandlungsgesetz (UmwG), die zweisprachig auf Deutsch und auf Englisch die wesentlichen Punkte des deutschen Umwandlungsrechts zusammenfasst.

Unter diesem Link finden Sie eine vollständige Übersetzung des Umwandlungsgesetzes (UmwG) auf Englisch. Weiterlesen