Kategorie-Archiv: Einkommensteuergesetz (EStG)

Einkommensteuergesetz (EStG) englisch: Übersetzung von Dr. Thomas Rittler

Liebe Leser,

wir freuen uns, Ihnen nun auch eine englische Übersetzung des Einkommensteuergesetzes (EStG) in Buchform präsentieren zu können.

Das Einkommensteuergesetz ist sozusagen das zentrale Gesetzeswerk im Steuerbereich. Es regelt so grundlegende Dinge wie

  • die Steuerpflicht,
  • Umfang und sachliche Voraussetzungen der Besteuerung,
  • das Einkommen und die einzelnen Einkunftsarten,
  • Gewinn und Gewinnermittlung,
  • Werbungskosten und deren Abzug,
  • Sonderausgaben,
  • Veranlagung und Steuererhebung,
  • Steuertarif, Freibeträge und Steuerermäßigungen,
  • Kindergeld,
  • Altersvorsorgezulage,
  • etc.

Das Werk ist am 18. August 2015 erschienen und berücksichtigt den zu diesem Zeitpunkt anzuwendenden Gesetzestext vollständig und inklusive der zahlreichen Anlagen hierzu.

Es ist als Arbeitshilfe für alle Rechtsanwender gedacht, die in einem zwei- oder mehrsprachigen Umfeld mit den genannten Vorschriften arbeiten. Der deutsche Gesetzestext und seine englische Übersetzung sind jeweils übersichtlich nebeneinander abgedruckt und gegenübergestellt.

Hier noch einmal der Link: Englische Übersetzung des Einkommensteuergesetzes (EStG)