Archiv für den Monat: Januar 2018

KAMaRisk: Englische Übersetzung nun im German Banking Law enthalten

Liebe Leserinnen und Leser,

die Bundesanstalt hat infolge der Umsetzung des Kapitalanlagegesetzbuchs die InvMaRisk durch die Mindestanforderungen an das Risikomanagement von Kapitalverwaltungsgesellschaften (KAMaRisk) ersetzen müssen. Dies ist nach einiger Vorbereitungszeit Anfang 2017 endgültig erfolgt.

Infolgedessen bedurfte das Sammelwerk German Banking Law einer weiteren Überarbeitung. Durch die jüngste Ergänzungslieferung ist nun auch eine englische Fassung der KAMaRisk im Werk enthalten.

Deutscher und englischer Text sind tabellarisch (synoptisch) nebeneinander abgedruckt, so dass der Nutzer den deutschen Text seiner englischen Fassung direkt zuordnen kann.

Weitere Details finden Sie hier: German Banking Law

Institutsvergütungsverordnung (InstitutsVergV): Neue englische Übersetzung erschienen

Liebe Leserinnen und Leser,

die Institutsvergütungsverordnung (InstitutsVergV) regelt die Anforderungen an Vergütungssysteme von bedeutenden und weniger bedeutenden Instituten. Sie wurde zuletzt Ende Juli 2017 geändert.

Eine englische Übersetzung der Verordnung ist im Sammelband German Banking Law enthalten. Sie wurde nun mit der 14. Ergänzungslieferung überarbeitet und auf den aktuellen Stand gebracht.

Weitere Details finden Sie hier: German Banking Law

Geldwäschegesetz (GwG): Englische Übersetzung der neuen Fassung

Liebe Leserinnen und Leser,

durch das Inkrafttreten der 4. EU-Geldwäscherichtlinie hat das europäische Recht der Geldwäschebekämpfung große Änderungen erfahren. Dadurch wurde der deutsche Gesetzgeber genötigt, das Geldwäschegesetz (GwG) erheblich zu ändern und zu erweitern. Infolgedessen bedurfte es einer kompletten Überarbeitung der im German Banking Law enthaltenen englischen Übersetzung.

Diese ist nunmehr abgeschlossen. Mit der 14. Ergänzungslieferung wurde die Übersetzung des Geldwäschegesetzes komplett überarbeitet und aktualisiert. Ebenfalls enthalten und mit übersetzt sind die Anhänge 1 und 2 des neuen Gesetzes.

Weitere Details finden Sie hier: German Banking Law