Archiv für den Monat: November 2014

KStG englisch: Übersetzung des Körperschaftsteuergesetzes

Liebe Leser,

wir bereiten nun eine englische Übersetzung des Körperschaftsteuergesetzes (KStG) vor.

(Hinweis: Die Übersetzung des KStG ist mittlerweile in der zweiten Auflage erschienen und hat deshalb inzwischen den Stand November 2016:
Körperschaftsteuergesetz (KStG) englisch)

Das KStG regelt die Besteuerung von Körperschaften. Praxisrelevant ist insbesondere die Besteuerung von Kapitalgesellschaften, also von Unternehmen, die als juristische Person (Aktiengesellschaft, GmbH) operieren.

Das KStG enthält Vorschriften

  • zur Steuerpflicht und zu Ausnahmen von der Steuerpflicht,
  • zur Bemessung des zu versteuernden Einkommens (Bemessungsgrundlage),
  • zum Steuertarif, also zu Steuersatz und Freibeträgen,
  • sowie einen Teil über nicht in das Nennkapital geleistete Einlagen und Entstehung und Veranlagung von Körperschaftsteuer.

Die Übersetzung des KStG berücksichtigt bereits die Änderungen durch das sog. Zollkodex-Steueranpassungsgesetz. Sie wird wieder gegen Ende Januar 2015 lieferbar sein, kann aber bereits bestellt werden:

Übersetzung des Körperschaftsteuergesetzes (KStG) auf Englisch